最新国产三p露脸对白_图片区小说区激情区偷拍区_国产精品亚洲AV色欲三区不卡_农村浪妇交换乱睡小说

· 用戶注冊 · 設(shè)為首頁 · 加入收藏 · 聯(lián)系站長 · ·
僚人家園
-什么是壯民族?
他們是百越人的直系后裔,中國人口最多的少數(shù)民族(1700多萬),壯侗語族里的一個典型代表;形象地說,壯族是粵人(廣府人)的表親,泰族人、老族人、傣族人、撣族人的堂兄弟。
-什么是僚人?
分布于中國西南地區(qū)及越南北方的壯族、布依族和岱-儂族,從歷史淵源、語言文化、風(fēng)俗習(xí)慣以及分布狀況來看,是共性大于個性的同一人群,本站遵循其普遍自稱“布僚”Bouxraeuz(我們的人),將之統(tǒng)稱為——僚人。
 | 網(wǎng)站首頁 | 文章中心 | 下載中心 | 圖片中心 | 雁過留聲 | 僚人家園 | 僚人商城 | 
您現(xiàn)在的位置: 壯族在線 >> 文章中心 >> 僚人文苑 >> 學(xué)術(shù)篇 >> 學(xué)術(shù)研究 >> 正文 今天是:
壯族漢語教學(xué)
作者:xingning    文章來源:本站原創(chuàng)    點擊數(shù):    更新時間:2007-3-11    
          ★★★ 【字體:

壯族漢語教學(xué)概況

第一節(jié) 壯族及語言使用情況

    壯族是中國55個少數(shù)民族中人口最多的一個民族。據(jù)2000年全國第五次人口普查,全國壯族人口為1617.88萬人,占全國總?cè)丝诘?.27%,占全國少數(shù)民族人口的15.2 %[1]。祖國大陸31個省、自治區(qū)、直轄市都有壯族分布,最主要和最集中的分布區(qū)是廣西壯族自治區(qū)和云南省文山壯族苗族自治州,廣東、湖南、貴州、四川、陜西等省也有部分壯族。2000年,廣西壯族自治區(qū)壯族人口為1553萬人,占全國壯族人口的95.99%,占廣西壯族自治區(qū)總?cè)丝诘?4.59 %。廣西壯族人口分布廣,但又相對集中。廣西壯族主要集中在桂西、桂西南及桂西北地區(qū),以左江、右江和紅水河流域的南寧、柳州、百色、崇左和來賓市最為集中。在全自治區(qū)的90個縣、市中,有85個縣、市有壯族聚居,其中壯族人口占該縣、市總?cè)丝诘?0%以上的有49個縣市,占50%以上的有41個縣市,有的縣市甚至幾乎是清一色的壯族,如靖西縣壯族人口占全縣總?cè)丝诘?9.79%。[2]

    壯族有自己的民族語言——壯語。壯語屬漢藏語系壯侗語族壯泰語支。據(jù)廣西語委2000年調(diào)查,廣西有71個縣市的壯族使用壯語,有90.46%的壯族把壯語作為母語,有84.95%的壯族經(jīng)常使用壯語。 [3]

    據(jù)考古和古籍,早在商周時期,壯族先民——西甌、駱越人已和中原華夏人接觸,并且在語言上已有所交融,而今壯語仍保留有古漢語的促聲韻-ak、-ap、-at就是最好的例證。[4]始皇二十八年(公元前219年)秋冬,秦始皇派尉屠睢統(tǒng)帥50萬大軍進(jìn)軍嶺南。始皇三十三年(公元前214年),秦王朝統(tǒng)一嶺南,在嶺南設(shè)置桂林、象、南海三郡,其中桂林郡和象郡包括今壯族聚居地。[5]從此,壯族地區(qū)開始處于中央封建王朝的直接統(tǒng)轄之下,成為中國版圖不可分割的一部分。壯族和漢族的交往交流更加密切。但直到唐朝,廣西人口以壯族居多,加上歷朝統(tǒng)治者對壯族地區(qū)鞭長莫及,沒能實行有效統(tǒng)治,當(dāng)時廣西還是主要通行壯語。[6] 到了宋代,壯語這種強勢地位逐步讓位于漢語平話。宋皇右五年(1053年)狄青平儂智高戰(zhàn)爭后,中原漢人大規(guī)模移居廣西。移居人群主要是戍守和屯田的將士,移居地已分布到壯族聚居地的桂北、桂中、桂西南。以后漢人憑借在政治、軍事上的力量和經(jīng)濟(jì)、文化上的優(yōu)勢,使當(dāng)時的屯駐將士及其后裔所使用的漢語一直處于優(yōu)勢地位,并逐成為廣西流行和通用的平話。直到元、明朝,平話是廣西漢人與壯族包括其他少數(shù)民族之間的主要交際用語。[7] 明代廖永忠、傅友德、沐英等先后平桂定蜀征滇之后,漢語西南官話(桂北地區(qū)俗稱“桂林官話”、“官話”,桂中地區(qū)俗稱“桂柳話”,因明、清時,廣西政治中心在桂林,故稱之)大量進(jìn)入廣西。官話依仗官商文教的優(yōu)勢,很快在廣西的通都大邑占了主要地位,漢人和壯族在都市里多用官話交際,上學(xué)念書、官場做事也只能使用官話。西南官話逐漸取代了平話成為廣西的權(quán)威漢語方言,平話逐步衰微,論為村鎮(zhèn)和家庭的內(nèi)部用語,壯族人很少有人懂平話的了。[8] 清代同治、光緒年間,海禁大開之后,粵籍商人、移民從廣東溯西江大量涌入廣西。隨粵商的傳入,粵語便仗其商業(yè)優(yōu)勢很快在郁江、邕江、左江和右江沿岸的城鎮(zhèn)占據(jù)主導(dǎo)地位,這一帶的壯族在與漢族交往中一般使用粵語。

    中華人民共和國成立之前,壯族懂漢語普通話知之甚少。以壯族人口占總?cè)丝跀?shù)的87%的武鳴縣為例,武鳴縣“1949年以前,當(dāng)?shù)貛缀鯖]有人會講普通話”。[9]建國后,隨著南下干部的增多,尤其是改革開放以來,隨著壯族地區(qū)教育的發(fā)展、影視文化的普及和社會活動的頻繁,壯族懂漢語普通話增多。據(jù)2000年廣西語委調(diào)查,壯族有59.30%的人有講漢語普通話的能力。[10] 總的來說,壯族以壯語為母語并且使用的人很多,而壯族使用漢語是隨著歷史的變化而變化的,其過程是:平話——西南官話——西南官話和粵語——西南官話、粵語和普通話。現(xiàn)在,壯族使用語言情況是:壯語,占該族90.46%;普通話,占該族52.56%;西南官話,占該族39.97%;粵語,占該族31.22%;平話,占該族5.14%;客家,占該族2.26%。 [11]

第二節(jié) 壯族漢語教學(xué)歷史與現(xiàn)狀

一、 壯族漢語教學(xué)歷史

    從商代起,壯族與中原人(漢族)就有往來,但交往只限于民間,而且交往不多,故當(dāng)時壯族懂漢語的多是一言片語,學(xué)漢語的途徑只是通過經(jīng)濟(jì)上的交流。先秦以前,壯族地區(qū)沒有漢語教學(xué)。春秋戰(zhàn)國有百家爭鳴、興學(xué)、講學(xué)之風(fēng),但廣西地處邊陲,又是少數(shù)民族地區(qū),原始社會還沒有完全解體,社會上還沒有使用文字,更沒有一批可以從事教育活動的知識分子,因而不可能出現(xiàn)學(xué)校教育。出土文物和史志資料也沒有先秦以前廣西辦學(xué)的跡象和記載。到了秦代,秦皇朝不重視學(xué)校教育,忽視知識分子的作用。不提倡官學(xué),又頒布“禁私學(xué)”令,規(guī)定:“1.凡秦紀(jì)以外的歷史書和非博士官所掌握的詩書、百家著作,一律送官府焚毀,只有醫(yī)藥、卜筮和農(nóng)業(yè)用書除外。2.有敢談?wù)撛姇咛幩,以古非今者滅族。官吏知而不檢舉者同罪。3.有欲學(xué)法令者,以吏為師”。[12]這時期創(chuàng)辦學(xué)校有很大危險。由此推斷,廣西在秦代仍然沒有學(xué)校教育。這一時期,壯族學(xué)習(xí)漢語主要通過政治和軍事途徑。

    到了西漢,漢武帝“令天下郡國皆立學(xué)校官”(《漢書·循史傳·文翁》)。在中原先進(jìn)文化的熏陶下,嶺南(今廣西、廣東)地區(qū)不斷出現(xiàn)新的面貌,“冠履聘娶,華風(fēng)日興,入漢以后,學(xué)校漸宏”。[13]但這時期,廣西的漢族多居住在桂東,可能辦有些學(xué)校,而桂西的壯族地區(qū)是否有學(xué)校,史書上沒有明確記載。到了東漢,合浦郡(轄地今廣西北海、欽州市)官吏對俚人(壯族先民)進(jìn)行“教其耕稼,制為冠履,初設(shè)媒聘,始知婚娶,建立學(xué)校,導(dǎo)之禮義”。[14]這是壯族地區(qū)學(xué)校教育的發(fā)韌時期。

    中原在夏代(公元前2世紀(jì)~公元前16世紀(jì))已出現(xiàn)學(xué)校教育,而廣西壯族地區(qū)直到東漢時期(25~220年)始出現(xiàn)學(xué)校教育。壯族地區(qū)學(xué)校教育的出現(xiàn)比中原發(fā)達(dá)地區(qū)至少要晚1600年左右。有了學(xué)校教育才能有漢語教學(xué),所以壯族的漢語教學(xué)雛形始在東漢時期。東漢時,統(tǒng)治者選拔人才采用“察舉與考試相輔而行”,[15]為此,士人只注重學(xué)習(xí)律令,而沒有注重把漢語作為一個交際工具來學(xué)習(xí)。據(jù)史料不完全記載,東漢200年間,雖有蒼梧郡廣信(今廣西梧州市)人陳欽、陳元父子成為全國著名的經(jīng)學(xué)家和士燮家族有7人當(dāng)了太守以上官職,但廣西士人出仕的僅有16人。[16]由此看來,當(dāng)時廣西包括壯族地區(qū)的學(xué)校質(zhì)量非常之低。魏晉南北朝360多年間,戰(zhàn)亂頻仍,國家四分五裂。這個時期,廣西學(xué)校發(fā)展緩慢,時辦時停。壯族的漢語教學(xué)處于衰微階段,壯族學(xué)習(xí)漢語只能通過社會教育或者家庭教育。這一時期還沒有出現(xiàn)壯族文人,可見壯族漢語教學(xué)之差。

    隋統(tǒng)治廣西僅20多年,這期間戰(zhàn)亂初定,統(tǒng)治者忙于政權(quán)建設(shè),能顧及教育者很少,教育發(fā)展緩慢。根據(jù)《隋書.令狐熙傳》記,隋文帝開皇十七年(1597年),桂州(今廣西桂北、桂中一帶)總管令狐熙撥款為各州縣“建城邑,開設(shè)學(xué)!保(dāng)時桂中壯族地區(qū)可能辦有一些學(xué)校,但具體校名未見記載。

    唐朝是中國封建社會繁榮昌盛時期,國力強盛,社會比較安定。唐王朝推行尊崇儒術(shù)的文教政策,建立了比較完備的科舉考試制度和官學(xué)制度,因而廣西壯族地區(qū)學(xué)校教育有更大的發(fā)展。唐代的教育制度是每個州縣設(shè)置官學(xué)一所,當(dāng)時廣西有30多個州100多個縣,建有11所官學(xué)。其中在壯族地區(qū)的官學(xué)有武緣縣(今武鳴縣)學(xué)、柳州府學(xué)、象州縣學(xué)、靈山縣學(xué)。這是壯族地區(qū)首次有具體名稱的學(xué)校。唐代,壯族地區(qū)學(xué)校比前代發(fā)達(dá),壯族子弟在學(xué)校接受漢化教育,學(xué)習(xí)漢語,文化素質(zhì)整體有了提高。這表現(xiàn)在三方面:一、壯族子弟參加科舉考試,邁入仕途。唐永昌三年(689年),欽江(今欽州市)俚人(壯族先民)寧悌原考中進(jìn)士第九名,后官至諫儀大夫兼修國史。[17]寧悌原是壯族第一個進(jìn)士。二、壯族借助漢字及其偏旁部首和模仿漢字六書創(chuàng)制了“土俗字”,又稱古壯字。據(jù)《古壯字字典》統(tǒng)計,現(xiàn)古壯字有10700個,其中正體字為4918個。土俗字最早見于唐永淳元年(682年)澄州都云縣令騎都尉韋敬辨(壯族)寫并刻石為碑的《澄州無虞縣六合堅固大宅頌》。該碑現(xiàn)仍立于上林縣澄泰鄉(xiāng)洋渡村剝廟山一巖洞中。唐代以前,俚僚人(壯族先民)沒有自己的文字,“自嶺以南二十余郡……其俚人則質(zhì)直尚信,諸蠻則勇敢自立……巢居崖處,盡力農(nóng)事?棠疽詾榉,言誓則至死不改”。[18]到了唐代,壯族創(chuàng)造了土俗字,說明漢壯文化交流,尤其是漢語漢字教學(xué)已有了長足發(fā)展。三、出現(xiàn)了一批文人和文學(xué)作品。唐周神功一年(697年),廖州(今上林縣)刺史韋敬辨寫的《智城碑》(此碑現(xiàn)仍立于上林縣覃排鄉(xiāng)愛長村石儉屯智城山),該碑文是傳世最早的壯族文人文學(xué)作品。碑文使用漢字夾雜古壯字寫成,雖只有1108個字,但碑文辭藻華美、對仗工整,描繪智城山景的幽麗奇峭、得天獨厚的自然環(huán)境,顯示出具有較高的文學(xué)素養(yǎng)和文學(xué)功力。由此說明,唐代壯族一些學(xué)校的漢語教學(xué)質(zhì)量已接近中原地區(qū)水平。

    宋、元、明朝代,壯族地區(qū)辦有的學(xué)校主要在桂北和桂中。元代不重視教育,壯族地區(qū)辦的學(xué)校不多,更不注重漢語教學(xué)。宋、明代,壯族地區(qū)學(xué)校比前代增多,注重漢語教學(xué),教學(xué)質(zhì)量也達(dá)到了較高水平,其表現(xiàn)是壯族子弟考中進(jìn)士較多,如宋代融州(今融安縣)覃光佃、覃慶元、覃昌一家祖孫三代先后中進(jìn)士。清代,清王朝在廣西壯族最集中的桂西地區(qū)創(chuàng)辦了西林縣學(xué)等15所學(xué)校,這樣,壯族地區(qū)的府、州、縣,大都有不同體制的學(xué)校建立。清統(tǒng)治者還采取一系列政策,以扶持壯族地區(qū)教育的發(fā)展。如為壯族專設(shè)學(xué)額,禁止土官阻撓士民應(yīng)試,準(zhǔn)許壯族土司子弟就近入學(xué)考試等,這些對壯族子弟入學(xué),學(xué)習(xí)漢語,都有一定的促進(jìn)作用。由此壯族學(xué)習(xí)漢文日益普及,不少人入學(xué)中第,踏入仕途,有的還成為知名學(xué)者。

    清末,壯族地區(qū)興起新學(xué)熱潮,各州縣相繼建立小學(xué)堂、中學(xué)堂,開始系統(tǒng)地開展?jié)h語教學(xué)。民國時期,廣西推行國民基礎(chǔ)教育運動,規(guī)定每村設(shè)一國民基礎(chǔ)學(xué),每鄉(xiāng)設(shè)一中心學(xué)校,兒童大都免費入學(xué),并利用夜校教育成年失學(xué)男女。國民基礎(chǔ)教育運動的推行,使壯族入學(xué)接受漢語教學(xué)人數(shù)大為增加,如據(jù)《廣西統(tǒng)計年報》,1946年,壯族人口占大多數(shù)的南寧地區(qū)(含今南寧、崇左市)有人口2545595人,有中學(xué)50所,在校生8658人;小學(xué)3825所,在校生193253人。這些中小學(xué)的學(xué)生在校都接受漢語教育。

    綜觀歷朝各代,壯族地區(qū)因經(jīng)濟(jì)貧困,教育落后,接受漢語教育的只是極少數(shù)人,到建國前夕,壯族文盲仍達(dá)90%以上。

二、 壯族漢語教學(xué)現(xiàn)狀

    中華人民共和國成立后,壯族地區(qū)教育得到了飛速發(fā)展,期間雖有挫折,但中小學(xué)校還是相對穩(wěn)定,基本實現(xiàn)九年義務(wù)教育。到2000年,廣西有小學(xué)16109所,在校生536.79萬人,其中壯族學(xué)生有212.6萬人;初中2567所,在校生253.05萬人,其中壯族學(xué)生有98.3萬人;普通高中464所在校生36.93萬人,其中壯族學(xué)生有12.8萬人;獨立設(shè)置的民族小學(xué)113所 ,在校生194.96萬人;民族中學(xué)40所,在校生98.01萬人。在壯族聚居的85個縣市中,除辦有普通全日小學(xué)外,還辦有寄宿制民族班、簡易小學(xué)、民族女童班等,使壯族學(xué)齡兒童入學(xué)率達(dá)到98%。這一年,壯族教師小學(xué)有7.6萬人。其中漢語任課教師2.3萬人,98%以上教師達(dá)到“學(xué)歷、專業(yè)”合格;中學(xué)教師4.1萬人,其中漢語任課教師0.9萬人,全部達(dá)到“學(xué)歷、專業(yè)”合格。[19]壯族地區(qū)的普通中小學(xué)把漢語作為一門最主要的學(xué)科來開設(shè),就是其他學(xué)科也大多用漢語作為教學(xué)語言。

    1957年秋,壯族開始了壯漢雙語文教學(xué)的歷史。當(dāng)年武鳴、龍州、柳城、平果4縣的7 所小學(xué)進(jìn)行壯漢雙語文教學(xué)試驗。到1959年秋,壯漢雙語文教學(xué)在壯族地區(qū)全面鋪開,這一年廣西壯族地區(qū)小學(xué)共有1380個班開展壯漢雙語文教學(xué),學(xué)生達(dá)56000多人。[20]“文革”開始后,教學(xué)試驗工作隨著壯文推行使用工作的全面停止而終止。1980年6月,中共廣西壯族自治區(qū)委員會決定在廣西壯族地區(qū)恢復(fù)推行使用壯文。1981年開始恢復(fù)壯文進(jìn)校工作,當(dāng)年武明、德保兩縣有8所小學(xué)開辦壯文班。1983年壯文進(jìn)校擴(kuò)大到馬山、上林等22個縣。1984年以后,又有邕寧、橫縣等23個縣開辦壯文進(jìn)校,到1990年,廣西壯文進(jìn)校已發(fā)展到45個縣(市),共有小學(xué)306所,1071個班,民族中學(xué)26所72個班。后來,因人力、物力、才力等原因,對壯文實驗學(xué)校進(jìn)行了調(diào)整,2005年廣西有24個縣(市)開展壯文進(jìn)校工作,期間有69所小學(xué),65個教學(xué)點,學(xué)生35000人,民族中學(xué)24所,學(xué)生5600人。壯文實驗學(xué)校教師小學(xué)有1350人,其中從事壯漢雙語文教學(xué)的有630人,中學(xué)教師1865人,其中壯漢雙語文教師85人。2000年,經(jīng)廣西壯族自治區(qū)教育廳和廣西壯族自治區(qū)民語委聯(lián)合評估,壯文實驗學(xué)校的壯文、漢文教學(xué)都達(dá)標(biāo)。

第三節(jié) 壯族漢語教學(xué)模式

一、雙語單文教學(xué)

    因漢語的強勢地位,壯族辦有的學(xué)校一開始就進(jìn)行漢語漢字教學(xué)。但壯族歷來使用母語——壯語,因而在教學(xué)漢語過程中,大多采用雙語單文進(jìn)行教學(xué),即教讀用漢語(建國前用漢語方言或平話、或西南官話、或粵語,建國后用漢語普通話),講解用壯語。

    古代,小學(xué)教育階段稱為“蒙養(yǎng)”教育階段。蒙養(yǎng)教育階段主要是對兒童進(jìn)行初步的道德行為訓(xùn)練和初步的漢語文化知識的教學(xué)。壯族學(xué)校與漢族學(xué)校的漢語教學(xué)區(qū)別只在于講解用語的不同,每日的功課一般是識漢字寫漢字、背書、聽講書、讀詩、作對等。明朝嘉靖以后,府、州、縣學(xué)由盛轉(zhuǎn)衰,書院講學(xué)之風(fēng)興起。明、清兩代,廣西分別新建書院66所和205所,其中在壯族地區(qū)就有25所和93所。[20]書院以自由講學(xué)為主,而教學(xué)內(nèi)容也不同。以傳授各派學(xué)術(shù)思想為主的書院,則側(cè)重各派大師的經(jīng)注和語錄、講義,以學(xué)習(xí)經(jīng)世致用之學(xué)為主的書院,則側(cè)重于經(jīng)史詞章、時務(wù)、策論等方面的教學(xué);而側(cè)重于考課,為科舉應(yīng)試做準(zhǔn)備的書院則以《學(xué)庸章句》、《論孟集注》、《皇清經(jīng)解》,以及八股文等為主要教學(xué)課程。壯族子弟在書院學(xué)習(xí)漢語主要參雜在練字、讀書、寫作當(dāng)中。

    從民國至今,壯族地區(qū)學(xué)校都與漢族地區(qū)學(xué)校辦學(xué)相同。學(xué)習(xí)漢語是通過開設(shè)的《語文》課(在民國時稱《國文》)來進(jìn)行。從幼兒園到高中,《語文》課教學(xué)首先用漢語來讀課文,然后用壯語來講解課文內(nèi)容,最后做一些習(xí)題和訓(xùn)練。學(xué)習(xí)方法基本上是死記硬背。上世紀(jì)70年代初,廣西就要求普通教育要用普通話教學(xué),小學(xué)要用4周以上時間學(xué)漢語拼音。但在實際教學(xué)中,漢語文課只有朗讀課文時才用普通話,講解課文還是用壯語或漢語方言。至今,壯族地區(qū)大部分學(xué)校還是如此。由于還用壯語作母語,壯族學(xué)生努力學(xué)習(xí),也只是在寫漢字和書面寫作勉強過關(guān),而對漢語語音的學(xué)習(xí)尤其是漢語普通話學(xué)得好的人微乎其微,所以壯族人說的漢語大多滿嘴“夾壯”,能說得流利準(zhǔn)確的只有3.62%。[21]

    壯族學(xué)習(xí)漢語使用的教材與漢族學(xué)校一模一樣。唐朝以前,教材多用四書五經(jīng),宋至清各代,蒙學(xué)階段流行用《三字經(jīng)》、《百家姓》、《千字文》作教材;府、州、縣學(xué)多以《詩》、《十三經(jīng)》、《二十一史》、《三通》、《性理》、《御篡經(jīng)解》、《資治通鑒綱目》、《大學(xué)衍義》、《歷代名臣奏儀》和《文章正宗》為教材;而書院多把四書、十三經(jīng)、二十一史及名家的詩賦、策論、文選等選作教材。民國至今,除了“文革”期間教材用廣西自編的外,都使用全國通用的教材,民國時用教育部編寫的教材。這幾年,進(jìn)行課程改革,有的縣、市使用北京師范大學(xué)出版社、語文出版社、江蘇教育出版社編寫出版的語文課教材。壯族漢語教學(xué)考試機(jī)制沒有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn),在古代,一般以默寫漢字、背書、作詩、作對為主,最終考試是參加朝廷舉行的選士和科舉。在漢代,壯族是否有人參加選士,史書沒有記載。從唐朝開始,壯族始有人參加科舉考試。民國至今,漢語課的考試一般在期中和期末進(jìn)行,有的學(xué)校還進(jìn)行月考,而畢業(yè)升學(xué)也要進(jìn)行統(tǒng)一的考試。升學(xué)考試題目和評定由地方教育行政部門負(fù)責(zé)。

二、雙語雙文教學(xué)

    1000多年來,壯族傳統(tǒng)的漢語教學(xué)是采用與漢族學(xué)校相同的教材,教學(xué)方法也基本相同。由于語言文字的障礙,漢語教學(xué)長期滯后,造成了壯族教育落后的重要原因之一。新中國成立后,人民政府貫徹執(zhí)行民族平等、語言平等的民族政策,為壯族創(chuàng)制了拼音文字,并于1957年正式推行。這一年壯族開始了壯文進(jìn)學(xué)校,進(jìn)行壯漢雙語文教學(xué)嘗試。

    經(jīng)過多年教學(xué)實驗的基礎(chǔ)上,廣大教育工作者探索 出一條開展壯漢雙語教學(xué)的經(jīng)驗。這條經(jīng)驗歸納起來就是“以壯為主、壯漢結(jié)合、以壯促漢、壯漢兼通!钡摹笆帧苯(jīng)驗。這“十六字”經(jīng)驗在1990年被自治區(qū)人民政府以桂政發(fā)[1990] 24號文件確定為廣西開展壯漢雙語教學(xué)的教學(xué)方針。根據(jù)“十六字”方針,壯族學(xué)生學(xué)習(xí)漢語其過程是:壯語—壯語為主、漢語為輔—、漢語為主、壯語為輔—漢語。

    其基本做法是:學(xué)生在學(xué)前班集中學(xué)習(xí)壯文,要求能夠熟練掌握壯文的聲母、韻母、聲調(diào)和拼音方法,并能具備對壯文音節(jié)的直呼能力。升入一年級就進(jìn)行壯漢雙語文“同步”教學(xué),即上語文課時,同一課文先教壯文,緊接著教漢文,同一篇課文中同一位教師用壯、漢兩種語言文字進(jìn)行教學(xué),以到兩種語言協(xié)調(diào)配合,以壯促漢的教學(xué)效果。壯文課完成詞義、段意、中心思想、文章結(jié)構(gòu)、寫作知識等教學(xué)任務(wù),漢文課教學(xué)重點放在字、詞、句式和朗讀教學(xué)上。

    具體步驟是:

    1.字、詞、句教學(xué)。識字教學(xué)著重講清楚漢字形的筆畫、筆順、間架結(jié)構(gòu),詞和句式的教學(xué)主要引導(dǎo)學(xué)生用已經(jīng)學(xué)過的壯語詞、句式來對照,讓學(xué)生自己通過壯漢對比來領(lǐng)會詞義,掌握壯、漢句式的對應(yīng)規(guī)律,學(xué)好、牢記好漢語句式。

    2.漢語拼音教學(xué) 漢語拼音教學(xué)主要采用對比教學(xué)。漢語拼音中有部分聲、韻母與壯文聲、韻母的發(fā)音部位和發(fā)音方法相同,只是呼讀音不同。對于這些聲、韻母轉(zhuǎn)換一下呼讀音,學(xué)生就可很快掌握。教學(xué)重點放在讀音、結(jié)構(gòu)方面與壯文有差異或沒有的聲、韻母,通過對照、比較、示范,學(xué)生能既快又好地學(xué)好漢語拼音。

    3.漢語閱讀教學(xué) 閱讀教學(xué)一般按照由整體到部分再到整體的順序進(jìn)行,其教學(xué)思路是“感受—領(lǐng)悟—積累—運用”。其教學(xué)步驟具體分為3個階段:第一階段是初讀課文,即再現(xiàn)和講解與課文有關(guān)的知識,觀察實物、圖片或放映幻燈片、錄象、電影,豐富學(xué)生感性知識,激發(fā)學(xué)生閱讀興趣;通讀課文,讀后初步檢查;學(xué)習(xí)生字新詞,學(xué)生初步質(zhì)疑問難。第二階段是重讀、精讀課文,即逐段品讀課文,學(xué)習(xí)重點詞句;劃分段落或?qū)哟,歸納段意過小標(biāo)題;朗讀默讀的指導(dǎo)和訓(xùn)練。第三階段是熟讀鞏固,即綜合課文的主要內(nèi)容,概括課文的中心思想;文章的誦讀、欣賞和背誦;讀寫結(jié)合練習(xí),儲存、使用語言。

    4.習(xí)作教學(xué) 習(xí)作教學(xué)基本模式為:壯作文—壯文為主兼用漢文的混合作文—壯文作文譯成漢文作文—漢文為主兼用壯文的混合作文—漢文作文;静襟E是:低年級以寫壯文作文為主,先學(xué)寫壯文作文,然后再學(xué)習(xí)寫漢文作文;中年級同步教學(xué)壯文作文和漢文作文,壯漢結(jié)合,以壯促漢;高年級以教學(xué)漢文作文為主、壯文作文為輔,最后達(dá)到熟練寫漢文作文。

第四節(jié) 問題與建議

    千百年來,壯族的漢語教學(xué)基本上是采用漢語學(xué)校的漢語教學(xué)模式,壯族學(xué)生還要借助壯語的幫助,才能更好地學(xué)好漢語,加上廣西漢語教學(xué)在教學(xué)內(nèi)容(教材版本)的取舍上左右搖擺,即使教學(xué)改革的不斷翻新,依然難以掩蓋教學(xué)內(nèi)容的空洞和蒼白,因而,漢語教學(xué)的質(zhì)量和效率不是很高。據(jù)廣西語言文字工作委員會的統(tǒng)計資料,廣西于1998年開始實行普通話水平測試,到2003年11月,已有533989人參加了測試。其中達(dá)到二級乙等以上(含一級)水平的約占40%,達(dá)到一級水平的只有2000人,不到參加測試總?cè)藬?shù)的0.4%;而達(dá)到一級甲等水平的僅2人。參加普通話水平測試的一般都是大中專學(xué)生、教師,他們大都在工作中使用普通話,參加測試前也大多接受普通話測試培訓(xùn)。由此看來,以壯語為母語的壯族中小學(xué)生其漢語水平可想而知了。長期以來,壯族中小學(xué)的漢語教學(xué)是比較注重漢語課文時代背景的介紹、情節(jié)內(nèi)容的分析、段落結(jié)構(gòu)的劃分、主要內(nèi)容的歸納、人物形象的評定、中心思想的提煉、啟發(fā)教育的揭示、寫作知識的傳授、文學(xué)特色的欣賞等,卻缺少有效地把教學(xué)的落腳點放在教漢語這個“工具”和教會學(xué)生如何使用這個“工具”上,沒有能夠有效地引導(dǎo)學(xué)生讀懂、熟讀課文,訓(xùn)練并提高學(xué)生的作文和口語表達(dá)能力。其突出的偏向表現(xiàn)在如下幾方面:

    一、把漢語教學(xué)當(dāng)作情節(jié)內(nèi)容分析課。在漢語教學(xué)時,通常把一篇課文分為三個階段來教學(xué):1.初讀課文,了解大意;2.逐段分析,理解層次;3.歸納總結(jié),練習(xí)鞏固。教學(xué)一篇課文,首先介紹作者的生平、作品的時代背景,接著不厭其煩地按照故事的起因、發(fā)生、發(fā)展高潮、結(jié)局對課文作詳盡的賞析,而在教學(xué)過程中做一些注音釋義的工作,無非是走過場的一個可有可無的教學(xué)“插曲”,真正意義上的語言訓(xùn)練幾乎沒有涉及。還有一個普遍的現(xiàn)象是教師在教學(xué)過程中著重分析理解課文的內(nèi)容。教學(xué)一篇課文就是給學(xué)生講解故事的過程。對課文內(nèi)容來龍去脈從頭到尾滔滔不絕地講授,生怕漏掉一絲內(nèi)容。但是,對課文中的生詞、關(guān)鍵詞語、內(nèi)涵豐富的句子和特殊句式卻很少涉及到,語言訓(xùn)練也就無從談起。對情節(jié)、內(nèi)容的過多分析講授,從教師角度來看,倒是完成了一個程序化的教學(xué)任務(wù),而對學(xué)生來講,他們所能夠獲得的漢語文技能則微乎其微,對學(xué)生的漢語文素養(yǎng)的提高也無益處。

    二、把漢語教學(xué)當(dāng)作漢語文知識講授課。一些教師教學(xué)漢語,上每一篇課文時,沒有注重學(xué)生漢語言知識的積累和訓(xùn)練,卻用大量的時間去講授漢語文知識,在詞性、詞組、句子成分、寫作技法、修辭手法等名詞術(shù)語上兜圈子,忽略了讓學(xué)生去熟讀課文、理解、運用漢語言文字。學(xué)習(xí)了一篇課文,得到的往往是經(jīng)過高度概括了的語文知識,而課文中對發(fā)展學(xué)生語言極有用的大量規(guī)范的書面語言,卻沒有讓學(xué)生很好地理解和積累下來,在日后運用自如。

    三、把漢語教學(xué)當(dāng)作思想、常識課。一些教師存在著這樣一種心理,似乎語文教學(xué)不加重思想教育的分量,不增加用于思想品質(zhì)教育的時間,就是不重視德育,所以在教學(xué)漢語文時往往按部就班地進(jìn)行文學(xué)分析、最終歸結(jié)到課文所謂的政治思想教育意義上來。特別是對一些具有明顯的德育因素的課文,更是整堂課的教學(xué)都以對學(xué)生進(jìn)行思想教育為中心,以學(xué)生懂得道德知識、道德準(zhǔn)則為根本目的來組織教學(xué)。對于漢語文教材中介紹自然常識及科學(xué)知識的課文,有相當(dāng)部分教師忽視了語言文字的訓(xùn)練,只重視介紹一些常識和向?qū)W生灌輸科技意識,學(xué)生學(xué)習(xí)了一篇課文,只要能理解和掌握課文中的常識就算完成了教學(xué)任務(wù)。

    四、對口頭語言運用能力訓(xùn)練不夠。由于我國考試體系主要注重筆試,輕視口試甚至忽略口試,所以壯族的漢語教學(xué)多是側(cè)重于培養(yǎng)學(xué)生的書面表達(dá)能力,疏忽了對學(xué)生進(jìn)行口頭表達(dá)能力的訓(xùn)練和培養(yǎng),以致造成大部分壯族學(xué)生文章寫得有模有樣,但說起話來滿嘴“壯腔”。

    五、漢語教材缺乏壯族文化底蘊和文化審視。目前,壯族地區(qū)中小學(xué)漢語文教材使用人民教育出版社、語文出版社、北京師范大學(xué)出版社、江蘇教育出版社4個版本。各地采用的教材版本不一致,有的市縣采用的教材版本游移不定,原來用人民教育出版社版本,后來用江蘇教育出版社版本,現(xiàn)在又改用人民教育出版社版本,使得教師無所適從。雖然教材版本的多樣性和使用版本的不穩(wěn)定性,順應(yīng)了我國漢語文教育改革的強烈要求,但是,這些無疑增加了教師備課的難度和影響漢語文教學(xué)質(zhì)量的評定。尤為一提的是,這4個版本教材從總體上看,主要還是沿襲了分解式語言教學(xué)體系的課本編排體例,語言知識逐一被分解穿插于各冊教材中。無論是小學(xué)還是中學(xué),多注重文學(xué)層面的編選,脫離壯族文化的背景和環(huán)境,缺乏壯族文化底蘊和文化審視,因而這些教材無論對教師還是對學(xué)生來說,只是枯燥無味的漢族文化堆積,而非交際工具,所以,他們是在一種被迫無奈的心理下去進(jìn)行漢語教學(xué)。

    形成以上偏向的原因是多方面的,歸納起來主要原因是:

    一、受全國語文教學(xué)大環(huán)境的影響。上世紀(jì)五十年代,我國的語文教學(xué)模式基本上是沿襲蘇聯(lián)文學(xué)課模式發(fā)展起來的,當(dāng)時,蘇聯(lián)的語文課教學(xué)模式側(cè)重于課文內(nèi)容情節(jié)和人物形象分析、傳授道德準(zhǔn)則、政治思想升華和提高,這屬于典型的文學(xué)分析課型。那時,我國對蘇聯(lián)頂禮膜拜,什么都要向他們學(xué)習(xí),什么都是照搬照套,語文教學(xué)也不例外。從那時起,我國的語文教學(xué)開始了偏重于分析情節(jié)內(nèi)容、傳授語文知識和常識、滲透思想教育。這種教學(xué)模式,一代一代地沿襲下來。從那時到現(xiàn)在,我國語文教學(xué)進(jìn)行了不少的改革,力圖擺脫這種陳舊老套的教學(xué)模式,但是,這種教學(xué)模式影響我國根深蒂固,也適合我國政治運動的需要,不少教師難于擺脫它的影響。壯族的漢語教學(xué)在全國這種大環(huán)境的影響下,或多或少傳承了這種教學(xué)模式。

    二、語言教學(xué)意識淡薄。長期以來,相當(dāng)部分的的教師對語文的“工具性”認(rèn)識還不足,仍篤信“文以載道”、“文道結(jié)合”,看重的是所謂的語文教化功能,希望通過語文來培養(yǎng)學(xué)生的政治思想、道德觀念、文化素養(yǎng)和文學(xué)能力,在語文教學(xué)中,語言文字僅僅是實現(xiàn)教學(xué)目的的媒介物,習(xí)慣于用思想政治教育課的講授思路和教學(xué)方法來進(jìn)行語文教學(xué)。只注意漢語文課“有很強的思想性”的一面,而忽略其“工具性”的一面。

    三、教師整體素質(zhì)不高。多年來,教育行政部門強調(diào)教師要達(dá)到學(xué)歷、專業(yè)合格才能擔(dān)任教師,除了邊遠(yuǎn)山區(qū)外,絕大部分都能做到。前幾年,提出教師要通過漢語水平測試,一些城市對教師進(jìn)行了漢語水平測試,但通過率極低,鄉(xiāng)下教師就更差了。教師都過不了漢語水平測試關(guān),怎能勝任漢語教學(xué)。

    四、不完美的考試評定機(jī)制。到目前,還沒有一個針對壯族中小學(xué)生漢語教學(xué)水平測試評定細(xì)則,漢語教學(xué)水平的測試評定依然以升學(xué)考試這個指揮棒為準(zhǔn)。現(xiàn)行的考查是重知識的考查而輕能力的考查,重期末考查而輕平時的考查,重書面表達(dá)的考查而輕口頭表達(dá)的考查。這種考查方法不僅不能全面地評估學(xué)生的學(xué)習(xí)成績,也不能有利于提高教學(xué)質(zhì)量。由于壯族漢語教學(xué)的考試評定機(jī)制是在全國大環(huán)境中進(jìn)行,其教材的選擇、教學(xué)方法的使用、成績的測評等均與漢族學(xué)校無區(qū)別,因而壯族的漢語教學(xué)沒有自己的特色,其質(zhì)量也不盡人意。

    針對壯族漢語教學(xué)存在的問題,我們建議采取加強以下幾方面工作,確保壯族的漢語教學(xué)朝著科學(xué)、持續(xù)方向發(fā)展:

    一、加強漢語教學(xué)意識。語言是人類最重要的交際工具、思維工具和傳承文化的工具,它是由語言、詞義、詞匯和語法構(gòu)成的一個相當(dāng)復(fù)雜的系統(tǒng),文字則是記錄語言的書寫符號系統(tǒng)。語言教學(xué)的根本目的就是讓學(xué)生能夠根據(jù)語言生活的需要和語用規(guī)律,很好地運用書面語和口語進(jìn)行交際及其他相關(guān)活動。語言教學(xué)主要是通過對語文教材中各種樣式的作品的載體進(jìn)行語言的分析探討,指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行語言訓(xùn)練,提高學(xué)生語言運用的水平。漢語作為我國的通用語言,進(jìn)行漢語教學(xué)是我國中小學(xué)的根本任務(wù)。根據(jù)語言的特殊性和漢語的強勢地位,我們認(rèn)為目前壯族的漢語教學(xué)應(yīng)該包括:漢語言文字(語文知識)、漢語言文字的運用、漢語言文字及其運用所負(fù)載的文化內(nèi)容(思想教育)。這三方面內(nèi)容處于不同的層面:漢語言文字是教學(xué)的基礎(chǔ),漢語言文字的運用是教學(xué)的基本內(nèi)容,漢語言文字及其運用所負(fù)載的文化內(nèi)容是教學(xué)的拓展與提升。這三方面有機(jī)結(jié)合、互相制約,才能更好地完成漢語教學(xué)任務(wù)。從目前情況來看,在壯族的漢語教學(xué)中,漢語文知識教學(xué)和在教學(xué)中滲透思想教育做得還是相當(dāng)不錯的,而漢語的運用訓(xùn)練教學(xué)還存在許多需要完善之處。所以,在教學(xué)中加大運用漢語訓(xùn)練,尤其是口頭表達(dá)訓(xùn)練的教學(xué),還是今后漢語教學(xué)的重點。當(dāng)然,我們強調(diào)加大運用漢語訓(xùn)練,并不是說不講漢語知識,不要思想教育,不介紹自然常識和科學(xué)知識,而是說這些內(nèi)容都要講,但要講得適當(dāng)、要分清主次、突出重點,要在嚴(yán)格而扎實的語言文字訓(xùn)練中兼顧完成。

    二、盡快建立科學(xué)嚴(yán)格的考試檢測評定機(jī)制。作為教學(xué)評定主要手段的語言測試在語言教學(xué)中占有重要的地位。是否具有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)化的語言測試,是衡量語言教學(xué)水平高低的重要標(biāo)志。多年來,壯族在漢語教學(xué)實踐中,對教學(xué)思路、教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法、教學(xué)目標(biāo)、教學(xué)管理、教學(xué)考評等都做了許多有益的探索和改革,但是一直沒有一個較為科學(xué)和嚴(yán)格的考試檢測評定機(jī)制對教學(xué)進(jìn)行制約,使得漢語教學(xué)和考評常常具有非常寬泛的隨意性和缺乏真實性,因而,很難界定出壯族學(xué)生的漢語實際能力和水平,也不能準(zhǔn)確地對教學(xué)作出有效的反饋。所以,建立一個適合壯族學(xué)習(xí)漢語,真正體現(xiàn)出壯族漢語實際水平的漢語水平考試(HSK)機(jī)制,作為壯族開展?jié)h語教學(xué)的重要內(nèi)容。壯族版的HSK,作為檢查和評估壯族漢語教學(xué)效果、教學(xué)質(zhì)量的主要依據(jù),對漢語教學(xué)進(jìn)行宏寬指導(dǎo),推動教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)方法的改進(jìn)和改革,促進(jìn)壯族漢語教學(xué)水平整體提高。

    三、努力提高漢語教師教學(xué)水平。教師是教育活動的組織者,在教育中起著主導(dǎo)作用。要提高壯族的漢語教學(xué)水平,就必須造就一支高素質(zhì)的從事漢語教學(xué)的教師隊伍。目前,壯族漢語教師整體水平不高,其學(xué)歷、專業(yè)基本達(dá)標(biāo),但通過漢語測試的卻不到40%。因而壯族漢語教師隊伍建設(shè)還有待加強。首先,要采取多種方式,諸如在職培訓(xùn)、離崗培訓(xùn)、進(jìn)修等提高教師的漢語技能,使從事漢語教學(xué)的教師具有:標(biāo)準(zhǔn)的漢語語音、語調(diào),很強的口頭表達(dá)能力,豐富的漢語詞匯、規(guī)范工整的書寫漢字能力,熟練、快速的寫作能力。其次,對在崗漢語教師進(jìn)行定期考核。教育行政部門有組織、有計劃地對在崗漢語教師的業(yè)務(wù)水平和教學(xué)成績做出考核評估,考核評估要以標(biāo)準(zhǔn)的漢語水平考試作為依據(jù)。對通過漢語水平考試的,能勝任教學(xué)工作的,要發(fā)給合格證書,在教學(xué)中做出顯著成績的要給予表彰獎勵,對不能通過漢語水平考試的要限期培訓(xùn)進(jìn)修,爭取合格;對水平低,實在不能勝任教學(xué)工作的要堅決調(diào)換崗位。

    四、加強教材建設(shè)。一種好的教材,是教學(xué)成功的一半。建議使用一種相對穩(wěn)定的教材作為壯族漢語教學(xué)用書,以利于對教學(xué)效果評定。同時,編寫一些符合壯族學(xué)生知識水平,認(rèn)知能力和心理發(fā)展特點,體現(xiàn)壯族學(xué)生良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣和思維方法的輔助教材,以便對壯族學(xué)生因材施教,更好更快地提高漢語教學(xué)水平。結(jié)語隨著壯族教育的進(jìn)一步發(fā)展和社會化程度的加大,壯族更加重視漢語學(xué)習(xí)。人們在繼續(xù)操母語壯語的同時,更多地去學(xué)會漢語,具有了壯漢雙語的能力。一方面,壯族現(xiàn)在推行壯文,使壯語更為規(guī)范,也促進(jìn)教育文化發(fā)展,另一方面,壯民族文化程度的提高,更便于他們學(xué)習(xí)漢語,使壯漢雙語人數(shù)進(jìn)一步增加。加上當(dāng)今政策法令、學(xué)校教育、文化宣傳等都受以漢文化為中心的格局的影響,壯族的漢語教學(xué)范圍將更加擴(kuò)大,普及程度更加提高,教學(xué)質(zhì)量也會穩(wěn)步上升。 

注釋:

[1] 周方 《解讀“五普”的少數(shù)民族人口》 載《中國民族》 2003.09期。

[2] 廣西壯族自治區(qū)民族事務(wù)委員會 《廣西民族數(shù)據(jù)庫》。

[3] 陳海倫 李連進(jìn) 主編 《廣西語言文字使用問題調(diào)查與研究》 廣西教育出版社 2005.1。

[4] 張聲震 主編 《壯族通史》 民族出版社 1987.6。

[5] 余天熾 等 《古南越國史》 廣西人民出版社 1998。

[6] 張一民 《壯族形成時間辨析》 載《廣西師范大學(xué)學(xué)報》2001.2期。

[7] 張均如 梁 敏 《廣西平話》 載《廣西民族研究》1996.2期。

[8] 楊煥典 《廣西通志·漢語方言志》廣西人民出版社 1998.12。

[9] 本書編委 《中國少數(shù)民族現(xiàn)狀與發(fā)展調(diào)查研究叢書》之《武鳴縣·壯族卷》民族出版社 1989.9。

[10] 、[11] 同 [3]。

[12] 毛禮銳 沈灌群 《中國教育史》二卷 山東教育出版社 1986。

[13] 黃 佐 《廣西通志》卷四十。

[14] 《后漢書·南蠻傳》。

[15] 同 [12]。

[16] 蒙蔭昭 梁全進(jìn) 主編《廣西教育史》 廣西人民出版社 1999.8。

[17] 莫文軍 主編《廣西少數(shù)民族人物志》 廣西民族出版社 1998.10。

[18] 《隋書》卷三一《地理志》。

[19] 廣西壯族自治區(qū)教育廳 編《廣西教育年鑒》廣西民族出版社 2003.10。

[20] 廣西民委 廣西檔案局 《廣西民族工作檔案選編》1998.5。

[21] 、[22] 同 [3]。

文章錄入:紅棉樹    責(zé)任編輯:紅棉樹 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 發(fā)表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關(guān)閉窗口
    網(wǎng)友評論:(只顯示最新10條。評論內(nèi)容只代表網(wǎng)友觀點,與本站立場無關(guān)!)